6월부터 날씨는 더워지고 비가 오는 날이 많아진다. 8월까지 한국은 장마철이다. 가끔 태풍이 와서 강풍이나 홍수 해일 피해가 생기기도 한다.
ตั้งแต่เดือนมิถุนายน อากาศจะร้อนและฝนตกบ่อย จนถึงเดือนสิงหาคมเป็นหน้าฝนของเกาหลี บางครั้งพายุไต้ฝุ่นเข้ามาและก่อให้เกิดความเสียหายจากลมแรงหรือน้ำท่วมและสึนามิ
뉴스에 날만큼은 아니지만 집에도 크고 작은 피해가 생기기 시작한다. 창문이 없는 화장실은 환기를 적절히 하지 않으면 검은곰팡이가 생긴다. 바람이 통하지 않고 햇볕이 들지 않는 구석에도 곰팡이가 생겨난다.
มันไม่ใหญ่เท่าที่จะเป็นในข่าว แต่มันเริ่มสร้างความเสียหายทั้งใหญ่และเล็กต่อบ้านของเราเช่นกัน ห้องน้ำที่ไม่มีหน้าต่างจะง่ายต่อการพัฒนาราดำ เชื้อรายังสามารถก่อตัวในมุมที่ไม่มีการระบายอากาศหรือโดนแสงแดด
곰팡이는 진균류의 미생물이다. 우리는 균을 이용해서 약도 만들고 음식도 만들기 때문에 꼭 나쁜 것 만은 아니다. 하지만 집에 곰팡이가 생기면 천식이나 알레르기 같은 각종 질병에 걸릴 수도 있다. 가구나 물건에 곰팡이가 생기면 망가지고 사용할 수 없게 된다.
เชื้อราเป็นจุลินทรีย์ เราใช้เชื้อราบางอย่างเพื่อทำยาและอาหาร ดังนั้นไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดีเสมอไป แต่ถ้าเชื้อราอยู่ในบ้าน มันสามารถนำไปสู่โรคต่างๆ เช่น โรคหอบหืด และโรคภูมิแพ้กับเราได้ หากเฟอร์นิเจอร์หรือสิ่งของมีเชื้อราจะเสียและไม่สามารถใช้ได้
곰팡이는 어둡고 습기가 찬 곳에서 자라는 균이기 때문에 환기를 잘 해야하고 습도 조절도 해야 한다. 아들을 낳았을 때 우리는 온습도계를 샀다. 1살이 안된 갓난아기는 피부와 호흡기가 약하다. 적정한 온도와 습도를 유지해줘야 아기가 자주 아프지 않다. 그때부터 계속 온습도계를 사용한다.
เชื้อราที่เติบโตในที่มืดและชื้น ดังนั้นการระบายอากาศและควบคุมความชื้นในบ้านเป็นเรื่องสำคัญ เมื่อลูกชายของเราเกิด เราต้องการซื้อเทอร์โมมิเตอร์และไฮโกรมิเตอร์ ทารกอายุต่ำกว่า 1 ปีมีผิวพรรณและระบบทางเดินหายใจที่อ่อนแอ เด็กจะไม่ป่วยบ่อย ๆ หากรักษาอุณหภูมิและความชื้นในห้องเขานอนอย่างเหมาะสม ตั้งแต่นั้นมาก็ใช้เครื่องวัดความชื้นอย่างต่อเนื่อง
겨울에는 온도가 낮아지고 습도도 낮아진다. 그래서 난방을 적당히 하고 가습기로 습도를 유지한다. 가습기가 한국에서 많이 사용되던 초기에 가습기의 세척과 관련된 사고가 있었다. 그래서 요즘에는 가습기를 살 때 전부 열어서 닦아서 사용할 수 있는 것으로 산다. 가격보다 중요한 것은 청결이다. 깨끗이 사용하지 않으면 오히려 가습기가 세균을 공기 중에 퍼뜨린다.
ในฤดูหนาวอุณหภูมิจะลดลงและความชื้นจะลดลงด้วย จึงให้ความร้อนอย่างเพียงพอและรักษาความชื้นด้วยเครื่องทำความชื้น ในช่วงแรก ๆ ที่เครื่องทำความชื้นถูกใช้อย่างแพร่หลายในเกาหลี เกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดเครื่องทำความชื้น ดังนั้นในทุกวันนี้ เมื่อฉันซื้อเครื่องทำความชื้น ฉันเลีอกซื้อของแบบสามารถเปิดและล้างทำความสะอาดได้ สิ่งที่สำคัญกว่าราคาคือความสะอาด หากไม่ได้ใช้อย่างสะอาด เครื่องทำความชื้นจะกระจายเชื้อโรคไปในอากาศ
그리고 여름, 특히 장마철에는 제습기를 사용한다. 에어컨에 제습 기능이 있지만 사용해보니 제습기가 확실히 효과가 있다. 부끄러운 이야기지만 살림이 서툴던 때였다. 장마철에 창문은 거의 닫아 놓고 거실에 빨래를 널어 두고 1박2일 놀러 갔다 다녀오니 가구에 곰팡이가 피어있었다. 남편은 적잖이 충격을 받은 듯했다. 나도 그런 일이 생길 거라고는 예상하지 못했다. 책장과 여러 물건은 버려야 했다. 그래서 그 이후로 장마철에는 제습기를 구석구석 주기적으로 돌린다. 화장실을 사용하고 나면 환기를 위해 환풍기를 돌리고 문을 열어 습기가 남아 있지 않도록 한다.
และในช่วงฤดูร้อน โดยเฉพาะฤดูฝน มีการใช้เครื่องกำจัดความชื้น เครื่องปรับอากาศมีฟังก์ชั่นลดความชื้น แต่หลังจากใช้งานแล้ว เครื่องลดความชื้นมีประสิทธิภาพแน่นอน เป็นเรื่องน่าละอาย แต่เป็นเรื่องช่วงที่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับงานบ้าน ในช่วงฤดูฝนฉันปิดหน้าต่างเกือบหมดและแขวนผ้าในห้องนั่งเล่นแล้วออกไปเที่ยว 1 คืน 2 วัน กลับมาได้เจอเรี่องแย่ ก็คือเชื้อราขึ้นบนเฟอร์นิเจอร์แล้ว สามีของฉันดูน่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจ ฉันก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะเกิดแบบนี้ขึ้น ตู้หนังสือและสิ่งของอื่นๆ ต้องทิ้ง หลังจากนั้นในช่วงฤดูผนจะมีการเปิดเครื่องลดความชื้นเป็นประจำ หลังจากใช้ห้องน้ำแล้ว ให้เปิดพัดลมระบายอากาศและเปิดประตูเพื่อไม่ให้ความชื้นตกค้าง
열심 힘 관리했지만 그래도 곰팡이가 집에 생겼다면 잘 닦아야 한다. 눈에 보이는 곰팡이뿐 아니라 균을 죽여야 하기 때문에 독한 약을 사서 잘 닦아야 한다. 그렇지 않으면 며칠 깨끗해 보이다가 다시 생기기 때문이다. 그리고 무엇보다도 환기하고 습도를 관리해서 곰팡이가 생기기 전에 예방하는 것이 중요하다.
หากเราดูแลบ้านอย่างดีแต่ก็เชื้อราเกิดในบ้าน ต้องเช็ดดีๆ ไม่เพียงแต่ราที่มองเห็นได้เท่านั้น ต้องฆ่าเชื้อโรคด้วย เช็ดด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อ อย่าง 곰팡이 제거제, 락스 มิฉะนั้น จะดูสะอาดขึ้นแล้วแต่ อีกสองสามวันแล้วปรากฏขึ้นอีกครั้ง และที่สำคัญที่สุดคือต้องป้องกันเชื้อราก่อนที่จะเกิดขึ้น โดยการระบายอากาศและควบคุมความชื้น