เปรียบเทียบพยัญชนะ เกาหลีและไทย

  ตัวอักษรที่เราเขียนและอ่านทุกวันนี้มีความสำคัญในการสื่อสารและรักษาข้อมูลต่างๆ เพื่อเข้าใจภาษาเกาหลี เราเปรียบเทียบพยัญชนะของภาษาเกาหลีและภาษาไทยดังต่อไปนี้ 

 

  อักษรไทยกับอักษรเกาหลีมีส่วนที่คล้ายๆกัน คือ เป็นอักษรแทนเสียง พจนานุกรมว่า อักษรแทนเสียง คือตัวอักษรแต่ละตัวแสดงออกแต่เสียงเท่านั้นโดยไม่มีความหมาย ไม่เหมือนอักษรภาพ (มันคือตัวอักษรที่แต่ละตัวอักษรมีความหมายหนึ่งคำโดยประดิษฐ์จากลักษณะของวัตถุ) ดังนั้นอักษรแทนเสียงท่องจำง่ายกว่าเพราะว่าไม่ต้องท่องจำความหมายของแต่ละอักษรด้วยแค่รู้ว่าตัวไหนจะออกเสียงอย่างไงก็จะเขียนและอ่านได้ แล้วพยัญชนะทั้งสองภาษาใช้ประสมกับสระ พยัญชนะออกเสียงตามลำพังไม่ได้  

อักษรภาพ

 

  พยัญชนะเกาหลีทั้งหมด 19 ตัว คือ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ และพยัญชนะไทย มี 44 ตัว ได้แก่ ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ เสียง ㄱ ㅈ ㅅ ไม่มีในภาษาไทยและเสียง ร ง ญ ฟ ฝ ย ว ก็ไม่มีในภาษาเกาหลี 

เปรียบเทียบพยัญชนะ ตามเสียง

소리에 따라 한국어와 태국어 자음 비교

  ในภาษาไทยตำแหน่งพยัญชนะต้นสามารถมีเสียงพยัญชนะได้ถึงสองเสียง แต่ในภาษาเกาหลีได้แค่หนึ่งเสียง

เวลาออกเสียงหากเอาใจใส่ตำแหน่งเกิดเสียง เราพูดภาษาเกาหลีชัดเจนกว่าได้

ㅁㅂㅃㅍ	เสียงที่เกิดจากริมฝีปาก
ㅅ ㅆ	เสียงที่ลมพัดผ่านระหว่างปลายลิ้นที่อยู่ชิดหลังฟันบนและหลังฟันบน
ㄴ ㄹ ㄷ ㄸ ㅌ	เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อปลายลิ้นสัมผัสกับด้านหลังของฟันบน(치조)
ㅈ ㅉ ㅊ	เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อส่วนหน้าของลิ้นสัมผัสกับเพดานปาก
ㄱ ㄲ ㅋ ㅇ	เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อปลายลิ้นสัมผัสเพดานอ่อนของปาก
ㅎ	เสียงจากกล่องเสียง

  อักษรไทยกับอักษรเกาหลีมีความเหมือนกันและแตกต่างกัน ความเหมือนกันคือทั้งสองเป็นอักษรแทนเสียง และพยัญชนะออกเสียงตามลำพังไม่ได้ ต้องใช้ประสมกับสระ ความแตกต่างกันคือในภาษาไทยตำแหน่งพยัญชนะต้นสามารถมีเสียงพยัญชนะได้ถึงสองเสียง  เสียง ㄱ ㅈ ㅅ ไม่มีในภาษาไทยและเสียง ร ง ญ ฟ ฝ ย ว ก็ไม่มีในภาษาเกาหลี คราวหน้าจะพิศดูกันว่าสระจะเป็นอย่างไง