지하철 홍대 여행 การท่องเที่ยวฮงแด

홍대란 홍익 대학교를 줄인 말이다. 홍대는 다른 과도 있지만 미술을 전공하는 사람들이 가장 가고 싶어 하는 대학교로 유명하다. 홍익 대학교를 중심으로 발달한 지역의 고유한 분위기 때문에 젊은 사람들이 친구를 만나거나 데이트를 하러 가곤 한다. 그래서 주말이면 홍대에는 늘 사람이 많다. 예쁜 카페와 맛집이 많이 있고 사진을 찍기도 좋다. 

ฮงแด ย่อมาจาก Hongik Universityมหาวิทยาลัยฮงอิก คนเกาหลีรู้จักฮงแดกันดี แม้ว่าฮงแดมีวิชาเอกต่างๆก็ตามนักเรียนที่จะเรียนวิชาเอกศิลปะอยากเข้าเรียน ฮงแดมากที่สุด เนื่องจากบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่ที่พัฒนาขึ้นรอบๆ มหาวิทยาลัยฮงอิกคนหนุ่มสาวมักออกไปพบเพื่อนหรือออกเดทที่นั่น ในช่วงสุดสัปดาห์ ฮงแดจึงเต็มไปด้วยผู้คนอยู่เสมอ ร้านกาแฟน่ารัก มีร้านอาหารที่เรกเรียกกันว่า 맛집(หมัดจิบ คือ ร้านขายอาหารอร่อยๆ) และเป็นที่ที่ถ่ายรูปสวยได้ด้วย

홍대 근처 카페

젊은 사람들이 모이는 곳이라 어린아이들이 할 만한 활동이 많지 않다. 그래도 십 대 아이들이라면 관심을 가질 만한 것들이 있고 대학 캠퍼스를 거닐며 대학을 다니며 있었던 즐거운 일들에 대해 이야기 나누는 것도 좋을 것 같다. 

แถวนี้เป็นสถานที่ที่คนหนุ่มสาวมารวมตัวกันเลยไม่มีกิจกรรมให้เด็กเล็กทำแต่ก็ยังมีสิ่งที่วัยรุ่นอาจสนใจบ้าง ถ้าเป็นเด็กนักเรียนมถยมไปเดินเล่นผ่านวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยด้วยกัน เล่าให้ฟังกับลูกว่า เมื่อพ่อแม่เป็นนักศึกษามีเรื่องสนุกสนานอะไรบ้างก็ดี 

아이와 함께 가려고 했던 곳은 에니메이션과 관련된 상품을 파는 곳이었다. 그런데 잘 모르는 일본 애니메이션만 있어서 다소 흥미가 떨어졌다. 마음의 소리나 흔한 남매를 좋아하는 아직은 순한맛 십 대 초반 꼬맹이와 엄마였다. 냐하

สถานที่ที่เราจะไปกับลูกคือร้านขายสินค้าเกี่ยวกับอนิเมะแต่มีเพียงแอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่ฉันไม่ค่อยรู้จักเลยสูญเสียความสนใจไปบ้าง ลูกกับฉันยังชอบการ์ตูนเกาหลีที่แบบเรื่องธรรมดาๆ อย่าง สารพัดจิตหลุด สุดหัวใจ หรือ  흔한 남매

그리고 건담에 관심이 늘고 있는 꼬맹이를 데리고 판매점에 갔다. 건담 외에도 배나 자동차 모형이 있었다. 아이가 진열해둔 물건을 많이 만지작 거렸고 직원 분이 와서 열심히 정리하셨다 좀 죄송했고 작은 것 하나를 골라서 사긴 했는데 나만 혼자 얼른 나왔다. (엄마가 건담에 관심 없어서 그런 건 절대 아니지 않아) 

และเราก็ไปที่ร้านกับเด็กชายตัวเล็ก ที่สนใจกันดั้ม ลูกชอบและชมแตะต้องสิ่งของที่จัดแสดงเป็นจำนวนมาก อีกไม่นานมีพนักงานมาจัดของเรียบร้อยไหม่ ฉันรู้สึกผิด และรู้สึกเหมือนกับ ร้านไม่เหมาะสมพาเด็กไปด้วย ในที่สุด ลูกเลือกซื้ออันเล็กๆ แต่ต่อไปฉันไม่ไปอีกแล้ว ความจริงแม่ไม่เหมือนพ่อ แม่ไม่รู้เรื่องอะไรกับ กันดั้มนะ ขอโทษ 

연남 공원에서 찍은 사진

홍대 쉑쉑 버거 내부

집에 오려다가 홍대입구 역에서 아직 한 번도 가보지 않은 수제 햄버거 가게를 발견하고 저녁까지 먹고 왔다. 가장 기본 쉑버거와 감자튀김을 먹었다. 

ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันพบร้านแฮมเบอร์เกอร์ทำมือที่ฉันไม่เคยไปมาก่อนที่สถานีมหาวิทยาลัยฮงอิกและเรากินมื้อเย็น สั่งเบอร์เกอร์และมันฝรั่งทอดที่แบบเมนูหลัก

홍대 쉑쉑버거 쉑버거

 

쉑쉑버거 fries

 

비오는 날이라 그런지 한적한 느낌

고기 패티가 손으로 만진 것처럼 울퉁불퉁하고 맛도 다른 곳과 달랐다. 눈에 먹음직스럽게 보이는 이유는 빨간 토마토와 상추가 적당히 들어갔기 때문이다. 빵도 부드러웠고 피클이나 양파 맛이 갑자기 강하게 나지 않아서 초등학생 입맛에도 잘 맞았지만 아이는 하나를 다 먹지 못했다. 감자튀김은 정말 맛있었다. 매장도 깔끔하고 분위기도 좋아서 후회 없는 선택이었다. 

 เนื้อเป็นก้อนเหมือนโดนจับ ไม่เหมือนทำจากเครื่อง รสชาติก็แตกต่างจากที่อื่น มะเขือเทศสีแดงและผักกาดหอมอยู่ในปริมาณที่พอเหมาะดูน่าทาน ขนมปังยังนุ่ม รสของดองหรือหัวหอมไม่ออกแรงกะทันหันลูกก็ชอบแต่เด็กไม่สามารถกินได้ทั้งหมด มันฝรั่งทอดก็กรอบอร่อยดี ร้านสะอาด บรรยากาศดี เป็นทางเลือกที่ไม่เสียใจ

차없는 거리 ถนนรถเข้าไม่ได้

무인 사진관이 참 많았다. 기계 안으로 들어가서 함께 사진을 찍고 귀엽게 꾸밀 수도 있다. 사진이 바로 나와서 편하고 가격이 4000원이라 부담이 없다.  

홍대 차없는 거리 무인 사진관

홍대 입구 역 근처 무인 사진관