서울 식물원 สวนพฤกษศาสตร์โซล

운동화 신고 카메라 들고 출발!

ใส่รองเท้าผ้าใบแล้วพกกล้อง

ไป!

그런데 아들에게 카메라를 넘겨야 했다. ㅎ 남편과 나는 식물을 재미있게 구경하지만 이제 십 대가 된 아들은 식물에 깊은 관심은 없다. 대신 얼마 전 중고로 구매한 카메라로 열심히 사진을 찍었다. 생각해보면 나도 어릴 때 식물을 구경하는 것에는 관심이 없었다. 대신 잎을 따 보거나 발로 차보거나 근처를 돌아다니는 곤충을 보면서 호들갑을 떨었다. 

แต่ฉันส่งกล้องไปให้ลูกชาย สามีกะฉันสนุกกับการชมต้นไม้ต้นหญ้า แต่ลูกชายซึ่งจะเป็นวัยรุ่นหนุ่มน้อยๆไม่ได้สนใจแบบจริงจังกับพืชไงละ เลยถ่ายรูปด้วยกล้องมือสองที่ซื้อมาไม่นาน ถ้าจะคิดถึงตัวเองเวลายังเป็นเด็ก เราก็ไม่ได้ชม แต่เอาใบไม้จนฉีกหรือไม่ก็เตะต้นไม้แล้วจู้จี้กับแมลงที่ใกล้ ๆ 

 

한국은 사계절이 뚜렷한 온대 기후의 나라다. 봄이 가면 더운 여름이 오고 가을부터 열기가 식으면 이내 추운 겨울이 오기 때문에 계절마다 다른 식물들의 아름다움을 감상할 수 있다. 그래서 햇빛이 쨍쨍한 태국처럼 열대 기후의 나라에 있는 잎이 넓고 키가 큰 나무는 많지 않다. 그런데 서울 식물원의 온실에 갔을 때 열대 식물을 보고 이건 태국에서 보던 나무구나 하고 반가움을 느꼈다. 열대 기후의 식물뿐 아니라 지중해에서 볼 수 있는 식물도 함께 심어 두어서 보는 나무마다 이름이 뭐지? 어쩜 이렇게 생겼지 하고 재미있게 구경했다. 

เกาหลีมีสภาพอากาศที่อบอุ่นและมีสี่ฤดูที่แตกต่างกัน เมื่อฤดูใบไม้ผลิผ่านไป ฤดูร้อนก็มาถึง และเมื่อความร้อนเย็นลงในฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาวก็มาถึงเลยเราชื่นชมความงามของพืชต่าง ๆ ในแต่ละฤดูกาลได้ ต้นไม้เขตร้อนที่สูงและใบกว้างนั้นต้องการแสงแดดมาก ไม่เหมาะสมกับสภาพอากาศอบอุ่นที่เกาหลีธมมรดาจะไม่ค่อยมี แต่เมื่อฉันไปเรือนกระจกของสวนพฤกษศาสตร์โซล ฉันเห็นพืชเขตร้อนก็คิดว่า นี่มันต้นไม้ที่เมืองไทย รู้สึกจิตใจเบิกบาน อยากไปเมืองไทย เรือนกระจกที่นี่มีต้นไม้เขตร้อนและพืชพันธุ์จากทะเลกลางธรณีด้วย ฉันไม่รู้ว่าทำไมรูปทรงต้นไม้เป็ยแบบนี้ มันชื่ออะไร  ฉันสนุกแบบแปลกประหลาด

 

서울 식물원

 이쁘지만 집에서는 함께 못 산다. 이름도 확실히 모르겠다 งามดี แต่อยู่บ้านด้วยกับเราไม่ได้ ไม่แน่ใจชื่อมัน

너무 높아서 위쪽은 어떻게 생겼는지 모르겠다. 하지만 우아하고 고고한 느낌이다. 계단으로 올라가 스카이워크를 따라 걸으면 아래를 내려다볼 수 있어서 전체적인 온실을 또 다른 방법으로 감상할 수 있다. 

สูงจนไม่รู้ว่ายอดเป็นอย่างไรแต่สง่างามเลิศเลอ เมื่อขึ้นบันไดและเดินไปตามทางเดินสกายวอร์ค เราจะได้มองทั้งหมดของเรือนกระจกรูปลักษณ์ที่แตกต่าง

요정의 치마 같은 꽃 ดอกไม้เหมือนกระโปรงนางฟ้า

 

선명한 색의 꽃

 

데이지? เดซี่?

 

올리브? มะกอก?

날씨가 좋으면 야외 정원을 걷는 것도 추천한다. 호수와 습지, 주제별 정원이 있다. 여름에는 (7- 8월 중) 어린이 물놀이터를 무료로 개방한다. 서울 식물원에서 가까이 사는 사람들이 주로 이용할 것 같다. 만약 물놀이터를 이용할 계획이라면 갈아입을 옷과 신발 비치타월을 챙겨가는 것이 좋다.

ถ้าอากาศดีแนะนำให้เดินเล่นในสวนที่จัดนอกสถานที่ มีทะเลสาบ พื้นที่ชุ่มน้ำ และสวนที่มีธีมต่างๆ ในฤดูร้อน (กรกฎาคม-สิงหาคม) สนามเด็กเล่นน้ำจะเปิดให้บริการฟรี ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กับสวนพฤกษศาสตร์โซลมักจะใช้ หากจะพาลูกไปสนามเด็กเล่นน้ำน่าจะเตรียมเสื้อผ้า รองเท้า อีกหนึ่งชุดที่เปลียนใส่ได้และผ้าเช็ดตัวชายหาดไปด้วย

식물원은 식물을 연구하거나 식물에 대해 알리기 위해 많은 종류의 식물을 모아 기르는 곳이다. 그래서 방문객을 대상으로 전시와 교육을 한다. 우리는 식물전문 도서관과 씨앗 도서관을 방문했다. 식물원 내에 식물전문 도서관은 크지 않지만 다양한 책이 있었다. 식물에 대해 궁금한 것이 있거나 세밀화가 보고 싶다면 도서관을 가면 된다. 그리고 씨앗도서관이란 씨앗을 빌려주는 것이다. 빌려간 씨앗은 심어서 키우고 열매를 얻어 다시 씨앗으로 돌려줘도 좋고 키운 식물의 사진을 보여줘도 괜찮다. 

สวนพฤกษศาสตร์เป็นสถานที่ที่รวมพืชหลากหลายประเภทมาเพาะปลูกเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับพืชหรือวิจัยพืช จึงมีการจัดนิทรรศการและการศึกษาสำหรับผู้เยี่ยมชม เราไปเยี่ยมชมห้องสมุดพฤกษศาสตร์และห้องสมุดเมล็ดพันธุ์ ในสวนพฤกษศาสตร์โซลมีห้องสมุดเฉพาะพฤกษศาสตร์ไม่ใหญ่แต่มีหนังสือหลายเล่มพอ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับต้นไม้หรือต้องการดูสารานุกรมพืชและภาพวาดแบบจุลจิตรกรรม คุณสามารถไปที่ห้องสมุดได้ และห้องสมุดเมล็ดพันธุ์คือการให้ยืมเมล็ดพันธุ์ เมล็ดพันธุ์ที่ยืมมาปลูกแล้วได้ผลก็เอาไปคืนเมล็ดก็ดี ถ้าไม่มีเมล็ดภ่ายรูปพืชที่ปลูกก็ดี 

 

 

운영 시간เวลาทำการ * 매주 월요일 휴관ปิดทุกวันจันทร์ (기타 휴일은 식물원 홈페이지 참조)

열린숲, 호수원, 습지원 : 연중무휴, 무료 เปิดทุกวัน และ ฟรี
주제원(온실, 주제정원)
3~10월 09:30~18:00 (17:00 매표 마감ปิดสำนักงานขายตั๋ว)	11~2월(동절기) 09:30~17:00 (16:00 매표 마감ปิดสำนักงานขายตั๋ว)

 

 

이용요금 (입장료 징수 구간 : 온실 및 주제정원 )
어른ผู้ใหญ่	청소년 วัยรุ่น	소인 เด็ก
5,000	3,000	2,000

 

• (대인) 19세 이상 65세 미만, (청소년) 13세 이상 18세 이하, (소인) 6세 이상 12세 이하
• 무료입장   - 6세 미만, 65세 이상   - 1~3급 장애인(보호자1인 포함), 4급~6급 장애인 본인  
• - 국가유공자, 참전용사증소지자   - 서울특별시 명예시민증 소지자
• 30% 할인 적용 대상 : - 30인 이상으로 구성된 단체  
• - 서울시에서 발급하는 다자녀 가정 지원카드 소지자 또는 지원카드에 등재된 가족
• (가족관계증명서로 대체 불가)